聊斋志异·卷三·阎罗

译文

莱芜县有一位名叫李中之的秀才，他为人正直，绝不偏袒私情。可是每过几天就要昏死一次，每次昏死都如僵尸一般，三四天后才能苏醒。有人问他在阴间经历了什么，他总是守口如瓶，从未泄露半点消息。当时县里还有一个叫张生的人，也每隔几天就会陷入昏迷，他告诉人们：“李中之就是阎王殿上的一个阎罗。我到了阴曹，也就是他的部下。”至于阎王殿门上的对联，这个张生都能够背诵出来。另外有人问他：“李中之昨天到阴曹处理了什么事情？”张生回答道：“我不能详细说明。但我记得他提审了曹操，并打了二十大板。”

异史氏说：曹阿瞒的案子，想来已经历过几十位阎罗审理了。变牛变马，剑山刀峰，种种惩罚也都用过了，应该判他什么罪，不须斟酌便可定刑，可是几千年都定不了案，至今还在提审，是什么缘故呢？难道是因为临刑的囚犯多求快刀速死，所以专门让曹操求死不得，多遭一些罪吗？真是怪事！