当前位置:首页国学典籍三国演义白话文三国演义白话文·第六回·小霸王威震江东

三国演义白话文·第六回·小霸王威震江东

且说长沙太守孙坚于征讨董卓时得了一块传国玉玺,回江东途中被刘表伏击。后孙坚兴兵跨江击刘表欲报前仇,不料却在与黄祖对阵时死于乱箭之下。长子孙策投奔了袁术,四处征战。

一次,孙策得胜归来,袁术待他却很傲慢。夜里,孙策一个人在月光下散步,想到父亲何等英雄,自己却沦落到如此地步,不禁放声大哭。孙坚当日谋士朱治知道孙策心中郁闷,便建议孙策向袁术借兵,到江东去发展势力。第二天,孙策便去见袁术,以孙坚留下的传国玉玺作信物,向袁术借得三千名士兵、五百匹马,带着孙坚旧将程普、黄盖等回江东。

孙策军到历阳,碰见一队人马,领先一人姿质风流,仪容秀丽,见了孙策,下马便拜。孙策一见,原来是自己的故交。此人姓周,名瑜,字公瑾,曾与孙策交情甚厚,结为兄弟。孙策见了周瑜大喜,畅谈自己心中之事。周瑜道:“我愿效犬马之劳,共图大事。”孙策喜道:“我得了公瑾,大事成了!”周瑜随后又举荐江东二位贤士张昭、张纮。孙策亲自登门拜访,二人遂出山辅佐孙策。

孙策于是与众人商议征讨刘繇,途中又有两员勇将蒋钦、周泰带人投奔孙策。孙策先击败了刘繇部将张英,屯兵神亭岭与刘繇对阵。孙策带程普、黄盖、韩当等人共十三骑,来岭上偷看刘繇营寨。有军士报知刘繇,刘繇道:“这必然是孙策诱敌之计,不可出兵。”刘繇帐下勇将太史慈愤然踊跃道:“此时不捉孙策,更待何时!”独自披挂上马,出营大叫:“有胆量的,都跟我来!”诸将都不动,只有一小将出马相随。

孙策此时正要回营,忽听岭上有人高叫:“孙策休走!”回头看,只见两匹马飞下岭来。孙策横枪立马,将十三骑摆开。太史慈高叫:“哪个是孙策?”孙策问来者何人,太史慈答:“我便是东莱太史慈,特来捉孙策!”孙策笑道:“我便是。你们两个一齐来,我不怕你!我若怕你,非孙伯符也!”太史慈道:“你们众人都来,我也不怕!”二人纵马横枪,战在一起,五十个回合,不分胜负。太史慈见孙策枪法没有半点儿破绽,又顾虑孙策人多,就佯输诈败引孙策赶来。孙策大喝:“走的不算好汉!”赶到平川之地,二人回马再战,又到五十回合。孙策一枪戳去,太史慈闪过挟住枪,也一枪戳去,孙策也闪身将枪挟住。两个人用力一拖,都滚下马来。二人丢了枪,揪住厮打,战袍被扯得粉碎。孙策手快,拔了太史慈背后短戟,太史慈也抢了孙策的头盔,二人对打。此时程普等人赶来,刘繇也领一千人马赶到,周瑜又带人马赶来。时辰已到黄昏,风雨骤至,两下罢兵。

次日两军对阵,孙策把枪挑太史慈的戟令军士大叫:“太史慈若不是走得快,已被刺死了!”太史慈也挑着孙策头盔令军士大叫:“孙策头已在此!”太史慈出马,程普赶来交锋,战不到三十回合,刘繇鸣金收兵。当夜,孙策派兵劫寨,刘繇大败。太史慈独力难当,投泾县去了。

孙策赶到牛渚,与刘繇对阵。刘繇部将于糜出马,战不到三回合,就被孙策生擒回阵。刘繇部将樊能挺枪来赶,那枪刚到孙策后心,孙策阵上军士大叫:“背后有人暗算!”孙策回头见樊能马到,当下大喝一声,声如巨雷,惊得樊能翻身落马,撞破头而死。孙策到阵前将于糜丢下,于糜已被挟死。一瞬间挟死一将喝死一将,从此人们都称呼孙策为“小霸王”。

孙策破了刘繇兵马,率军来泾县捉太史慈。周瑜设计,三面攻城,留东门放走太史慈。太史慈走了五十里,人困马乏。周瑜伏兵用绊马索将太史慈绊倒,生擒太史慈将其押解来大寨。孙策亲自出营喝退军士,给太史慈解开绑绳,又将自己锦袍给太史慈披在身上,请入寨中道:“我知道子义是真正的大丈夫!刘繇愚蠢,不能用为大将,所以才有今日之败。”太史慈深受感动,遂请求归降。

于是孙策设宴款待太史慈。太史慈道:“刘繇新败,士卒离心,我愿自己前往召集士卒以助明公,不知能否相信我?”孙策起身道:“这正是我所希望的!现在与阁下约定,明日正午,等你回来!”太史慈答应后离去。诸将道:“太史慈此去必然不会回来了!”孙策道:“子义是信义之士,一定不会辜负我!”众人都不相信。次日,孙策在营门立了一根木杆看太阳的影子计算时间,刚刚到正午,太史慈果然领一千多兵马到来。从此众人皆佩服孙策知人之能。

此时有严白虎占据吴郡,自称东吴德王。孙策领兵来攻,围城三日,无人出战。孙策领众人到城下劝降,城头上有一偏将用手指着城下大骂。太史慈在马上张弓搭箭,回顾左右说:“看我射中这厮左手!”话音未落,弓弦响处射个正中,将此人左手牢牢钉在城墙上。严白虎闻讯大惊,派人与孙策求和未成,弃城逃走。会稽太守王朗出兵来救严白虎,几经厮杀,终因不是孙策对手而败走。孙策得了城池,又收了陈武、董袭等人,大获全胜。

孙策聚数万之众下江东,所到之处,军纪严明,于百姓秋毫无犯。江东百姓都称孙策为“孙郎”。敌人但听见孙郎兵到,无不望风而逃,降者无数。孙策对归降军士愿留者收编,不愿从军者也赏赐令其回乡务农。江东百姓人人拥戴孙策。从此孙策威震江东,兵马日益强盛。

暂无译文