聊斋志异·卷二·快刀

译文

明朝末年，济南府及周边地区盗贼横行。各县镇纷纷部署士兵，只要抓到盗贼就立刻杀头。章丘地区的盗贼尤为猖獗。有一名士兵，他的佩刀极为锋利，每次砍头时都能从骨头缝下刀，干净利落。一天，抓获了十多名盗贼，押赴法场。其中一名盗贼认识了这位士兵，吞吞吐吐地说道：“听说您的刀极快，砍头从不砍第二次。请求您亲自来杀我！”士兵答道：“好吧。你留心跟紧我，不要离开。”盗贼随着士兵来到刑场，士兵挥刀一斩，盗贼的头颅便干净利落地滚落下来。头颅滚出几步之外，仍在不停转动，嘴里大声赞叹：“好快的刀！”