当前位置:首页国学典籍三国演义白话文三国演义白话文·第十六回·诸葛亮舌战群儒

三国演义白话文·第十六回·诸葛亮舌战群儒

刘备到了江夏,和孔明、刘琦商议对付曹操之策。忽报江东鲁肃前来为刘表吊丧。诸葛亮笑道:“吊丧是假,探听军情是真。鲁肃如问起曹军动静,主公只说不知。”鲁肃与刘备、刘琦等人见礼后,果然就问曹军虚实。刘备道:“一问孔明,便可知晓。”

鲁肃便去问诸葛亮。诸葛亮道:“曹操诡计,我已尽知。可惜我们力量不足,暂时难以与他交锋。”鲁肃道:“孙将军虎踞江东,兵精粮足,为何不去联络?”刘备假意不肯让诸葛亮去。鲁肃再三相请,刘备便答应了。

鲁肃请诸葛亮在馆舍中等候,自己去见孙权。孙权拿出曹操的一封劝降信给他看。鲁肃看了信,问道:“主公打算怎么办呢?”孙权道:“还没有决定。”张昭等人都劝孙权投降,孙权低头不语。过一会儿,孙权起身到后堂,鲁肃也紧跟上去。孙权拉着鲁肃的手道:“子敬认为应该怎么办?”鲁肃道:“我们都可以降,只有主公不能降。我们降了,总还可以做个州官郡守,主公降了,曹操怎么安置?”孙权道:“子敬之言正合我意。只是曹操势大,恐怕难以抵敌。”鲁肃道:“诸葛亮现在此处,主公问他,便可知曹操虚实。”孙权便让鲁肃明日带诸葛亮来见。

第二天,鲁肃到馆舍去请诸葛亮,再三吩咐道:“见了我们主公,千万不能说曹操兵多。”诸葛亮道:“我自会随机应变。”

两人到了孙权幕下,见张昭等一班文武二十余人峨冠博带,整衣端坐。张昭料想诸葛亮一定是来游说的,便想难难他。张昭道:“当初刘豫州三顾茅庐时,先生就要夺取荆州。如今荆州却在曹操手里,不知是何道理?”诸葛亮想,张昭是孙权手下第一谋士,若不先难倒他,也就说不动孙权,便道:“我看要取荆州,易如反掌。只是刘豫州是仁义之主,不忍心抢同宗基业。”张昭又道:“听说先生自比管仲、乐毅。可是,刘豫州未得先生前,纵横天下;一得先生,却一败再败,无地容身。先生真比得上管、乐吗?”诸葛亮笑道:“刘豫州当日兵不满千,将只有关、张、赵云。新野小城,粮少人稀。然而博望坡一场火,烧得夏侯惇、曹仁心惊胆战。我想管仲、乐毅用兵,也不过如此。再说刘豫州败于曹操,只因为不忍放弃百姓,甘心和他们同生共死,这也是大仁大义呀!寡不敌众,胜败乃兵家常事。昔日汉高祖数败于项羽,而在垓下一战成功,这难道不是因为韩信的智谋不曾屡屡得胜,这是因为国家大计,社稷安危,自有主见。不像浮夸之徒,虚誉欺人;坐议立谈,无人可及;临敌应变,百无一能。诚为天下笑耳!”一席话,说得张昭哑口无言。

座上忽然有一人大声说:“今曹公屯兵百万,将列千员,平吞江夏,先生以为如何?”诸葛亮看说话之人是虞翻,就道:“曹操收袁绍、刘表的乌合之众,虽百万不足为惧!”虞翻冷笑道:“军败于当阳,计穷于夏口,区区求救于人,而犹言不惧,此真乃大言欺人也!”诸葛亮道:“刘豫州以数千仁义之师,如何能敌百万残暴之众?退守夏口,以待时机也。如今江东兵精粮足,且有长江之险,还有人要让其主公屈膝投降,不顾天下耻笑。相比之下,刘豫州真是不畏惧曹操啊!”虞翻无言以对。

座间又有人发问:“孔明打算效仿苏秦、张仪来游说东吴吗?”诸葛亮看说话的是步骘,答道:“步先生以为苏秦、张仪只是辩士,不知道他们也是豪杰啊。苏秦曾佩六国相印,张仪两次出任秦国宰相,都有治国之能。你们听见曹操的威吓之词便畏惧投降,还敢笑话苏秦、张仪吗?”步骘默然无语。

谋士陆绩接着问:“曹操是相国曹参的后代,刘豫州只不过是织席贩鞋的出身,如何与曹操抗衡啊?”诸葛亮笑道:“曹操既是名臣后代,而今专权,这不仅是无君,而且是蔑祖;刘豫州是当今皇叔,要说出身,汉高祖刘邦还是亭长出身,织席贩鞋有什么可羞耻的?阁下小儿之见,不足与高士谈论!”陆绩语塞。

接着,诸葛亮又将严畯、程德枢等人一一驳得哑口无言,一个个垂头丧气。

诸葛亮来到堂上,见过孙权。诸葛亮见孙权相貌非常,便打算用言语激他。孙权问:“曹兵共有多少?”诸葛亮道:“约有一百余万。”孙权又问:“曹操部下战将有多少?”诸葛亮道:“足智多谋之士,能征惯战之将,总有一两千人吧!”孙权道:“曹操想要吞并江东,战还是不战,请先生为我出出主意。”诸葛亮道:“我看曹操势大,将军不如降了他。”孙权问:“那么,刘豫州为何不降曹操呢?”诸葛亮道:“刘豫州是皇室后裔,英才盖世,怎能屈居人下!”孙权听了,勃然变色,起身退入后堂。

鲁肃责备诸葛亮道:“先生为何如此言语?未免太看不起我们主公了!”诸葛亮道:“我自有破曹良策,可惜孙将军器量太小。”鲁肃听了,赶紧到后堂把诸葛亮的话告诉了孙权。

孙权忙将诸葛亮请入后堂。诸葛亮谢过罪后,对孙权道:“曹操人马虽多,但远来疲惫,已经是强弩之末,而且北方士兵不善于水战。荆州人投靠曹操,也只是迫不得已。将军如果能和刘豫州同心协力,一定能战胜曹操。”孙权听了十分高兴。

张昭等人听说孙权要兴兵,忙来劝阻。孙权又决断不下,便让人去请周瑜。周瑜听说曹操大军将到,也已经赶到柴桑。鲁肃将事情大概说了一遍,周瑜便让他去请诸葛亮来。鲁肃一走,张昭等一班文官就来了。他们想让周瑜劝孙权投降,周瑜满口答应。不一会儿,黄盖等一群武将来见周瑜,都说宁死不降,周瑜也说正想与曹操决战。

不久,鲁肃带诸葛亮来。周瑜道:“战则必败,降则易安。明天见了主公,可劝他及早归降。”鲁肃非常意外,忙与周瑜争辩。诸葛亮在旁只是冷笑。

鲁肃问:“诸葛先生有何良策?”诸葛亮答道:“我有一计,不费一兵一卒,只用送两个人给曹操,曹操立刻退兵。”周瑜忙问:“是哪两个人?”诸葛亮道:“听说江东有两个美女,一个叫大乔,一个叫小乔。曹操是个好色之徒,他引兵百万进攻江东,其实也是为这两个女子。将军只要将二人献出,曹操必定退兵。”周瑜一听,大怒道:“老贼欺人太甚!”诸葛亮假装吃惊道:“将军为何为两个女子动怒?”周瑜道:“先生不知,那大乔是孙伯符将军主妇,小乔便是我的妻子。”诸葛亮忙道:“我实在不知内情,将军恕罪。”周瑜道:“我与曹贼势不两立,请孔明助我一臂之力,同破曹贼。”诸葛亮应允。

暂无译文