子游为武城宰。子曰：女得人焉尔乎？曰：有澹台灭明者，行不由径，非公事，未尝至于偃之室也。

译文

注释

1：武城：鲁国的小城邑，在今山东费县境内。

2：焉尔乎：此三个字都是语助词。

3：澹台灭明：姓澹台名灭明，字子羽，武城人，孔子弟子。

4：径：小路，引申为邪路。

5：偃：言偃，即子游，这是他自称其名。

译文

子游做了武城的长官。孔子说：你在那里是到了人才没有？。子游回答说：有一个叫澹台灭明的人，从来不走邪路，没有公事从不到我屋子里来。

评析

孔子极为重视发现人才、使用人才。他问子游的这段话，反映出他对举贤才的重视。当时社会处于大动荡、大变革时期，各诸侯国都重视接纳人才，尤其是能够帮助他们治国安邦的有用之才，这是出于政治和国务活动的需要。