聊斋志异·卷一·新郎

译文

江南举人梅耦长，曾分享过他的同乡孙先生在德州任知府时，审理过的一桩离奇案件。起先，一个村子里有户人家为儿子娶媳妇，新媳妇接入家门后，村子里的亲戚邻里都前来祝贺。酒宴持续到一更之后，新郎从房内走出，发现新媳妇穿着艳丽夺目的衣裳，匆匆转到屋后。新郎心生疑虑，于是紧随其后，一路追踪。屋后有一条蜿蜒的小溪，溪上横跨着一座小桥，连接两岸。新郎目睹新媳妇直接从桥上走过，疑虑更甚，他高声喊叫新媳妇，但她并未回应，反而远远地向他招手示意他过去。新郎急忙追赶，两人之间始终保持着约莫一尺的距离，却无论如何也追赶不上她。就这样走了几里路，他们走进了一座村庄。新媳妇终于停下脚步，对新郎说：“你家冷清得让我难以适应，请你和我一起暂时在我家住上几天，然后我们再一起回你家看望父母。”说罢，她摘下头上的发簪，“嗒嗒”地敲打着院门，一个小女童应声前来开门。新媳妇自己先走进门去。新郎一见如此，只好也跟着她走了进去。一进房门，只见岳父、岳母都坐在堂上。他们对新郎说道：“我们的女儿从小娇惯，一时一刻也没离开过我们的身边，一旦离开家，心里就会悲伤难过。如今她同你一齐回来了，宽慰了我们的惦念之心。住上几天，我们一定送你们两人回你家去。”说完，就为他们清扫房间，准备好了床铺和被褥。这样，新郎便在这里住了下来。

新郎家中的亲朋宾客们发现新郎长时间未归，纷纷出门寻找。新房内，新媳妇形单影只，对新郎的行踪一无所知。新房里面只有新媳妇一个人在，也不知道新郎去了哪里。从此以后，新郎家中的人远近寻访，都毫无消息。公婆伤心地不断流泪，以为儿子一定是不在人世了。就这样过了半年的时间，媳妇家因女儿无依无靠，向新郎父亲提出改嫁的请求。新郎父亲心痛不已，回应道：“我儿子的尸骨衣裳都没有见到，无法验证，怎么知道我儿子就一定是死了呢？即使他真的是死了，周年以后再让新媳妇改嫁，应该说也不算晚，你们为什么这样着急呀！”女方父亲听后不满，愤而将此事告上公堂。孙先生听了女家的控告，觉得案情扑朔迷离，一时难以决断，遂决定让女方等待三年，并命官府立案记录，便打发他们两家回去了。新郎住在新媳妇家里，受到了她家人的热情款待。新郎每次和新媳妇商量回家的时候，她也都答应了，却总是拖延着不肯立即启程。这样一拖再拖，就住了半年多时间，新郎心里焦虑不安，怎么想都安不下心来。他准备自己一个人回家去，但新媳妇坚决要把他留下来。突然有一天，全家上上下下都慌慌乱乱的，好像有什么紧急的危难要降临似的。岳父急急忙忙地对新郎说道：“我们本想再过三两天后送你们夫妇一起回家去，没有料到还没有为你们准备好礼品行装，忽然间家门就遭到了凶祸之事。不得已，即刻就先送你回去吧。”于是，岳父把他送出大门。刚刚送到门口，岳父就转过身急忙回去了，临别时的应酬举动都是匆匆忙忙的。新郎正想寻找回家的路，回头再一看，岳父家的宅院不见了，只看到有座高高的坟墓。新郎大吃一惊，找到路便急忙回家。新郎到家后，详细地说明了事情的前后经过，并与家人到官府禀报了事情的原委。孙先生把女家的父亲召来，告诉了他新郎出走的原因，又劝说了一番。女家又把女儿送回到了新郎家，直到此时，这对夫妇才得以成婚。