百战奇略·第一卷·教战

译文

凡是要兴兵打仗，必须要先训练部队作战。要使全军战士平时练好分散与集合的阵法，熟悉起坐和进退的号令，一旦派出与敌人进行战斗，可以根据旗帜的挥动而反应变化，可以从听钲鼓的声响而前进后退，这样，就每战必胜。诚如兵法所说：“使用未经训练的民众去作战，就意味着白白抛弃他们的生命。”

战国时期，魏国将领吴起说：“将士常常战死于没有打仗本领上，失败于缺乏灵活的战术。所以，用兵的法则，以训练部队为首要条件。一人学会打仗，可以教会十人；十人学会打仗，可以教会百人；百人学会打仗，可以教会千人；千人学会打仗，可以教会万人；万人学会打仗，可以教会全军。战法训练要教会部队运用以近待远，以逸待劳，以饱待饥；阵法与战术训练要教会部队懂得怎样由圆阵变方阵，由跪姿变立姿，由前进变停止，由向左转向右，由向前转向后，由分散变收拢，由集结变疏开。各种战法、阵法和战术变化都进行认真训练之后，才可以给部队配发兵器。这就是为将帅者的职责。”