当前位置:首页国学典籍新五代史新五代史·列传·唐废帝家人传第四

新五代史·列传·唐废帝家人传第四

○废帝皇后刘氏

废帝皇后刘氏,父茂威,应州浑元人也。后为人强悍,废帝素惮之。初封沛国 夫人,废帝即位,立为皇后。其弟延皓,少事废帝为牙将,废帝即位,拜宫苑使、 宣徽南院使。清泰二年,为枢密使、天雄军节度使。延皓为人素谨厚,及贵而改节, 以后故用事,受赇,掠人园宅,在鄴不恤军士,军士皆怒。捧圣都虞候张令昭以其 屯驻兵逐延皓,延皓走相州。是时,石敬瑭已反,方用兵,而令昭之乱作。令昭乃 闭城,遣其副使边仁嗣请己为节度使。废帝以令昭为右千牛卫将军,权知天雄军府 事。已而遣范延光讨之,令昭败走邢州,追至沙河,斩之,屯驻诸军乱者三千余人 皆死。有司请以延皓行军法,废帝以后故,削其官爵而已。

○废帝二子

废帝二子,曰重吉、重美,一女为尼,号幼澄,皆不知其所生。

废帝镇凤翔,重吉为控鹤指挥使,与尼俱留京师。控鹤,亲兵也。愍帝即位, 不欲重吉掌亲兵,乃出重吉为亳州团练使,居幼澄于禁中,又徙废帝北京。废帝自 疑,乃反。愍帝遣人杀重吉于宋州,幼澄亦死。

重美,幼而明敏如成人。废帝即位,自左卫上将军领成德军节度使、兼河南尹、 判六军诸卫事,改领天雄军节度使、同中书门下平章事,封雍王。石敬瑭反,废帝 欲北征,重美谓宜持重,固请毋行。废帝心惮敬瑭,初不欲往,闻重美言,以为然, 而刘延皓与刘延朗等迫之不已,废帝遂如河阳,留重美守京师。京师震恐,居民皆 出城以藏窜,门者禁止之。重美曰:“国家多难,不能与民为主,而欲禁其避祸, 可乎?”因纵民出。及晋兵将至,刘皇后积薪于地,将焚其宫室,重美曰:“新天 子至,必不露坐,但佗日重劳民力,取怨身后耳!”后以为然。废帝自焚,后及重 美与俱死。

呜呼!家人之道,不可不正也。夫礼者,所以别嫌而明微也。甚矣,五代之际, 君君臣臣父父子子之道乖,而宗庙、朝廷,人鬼皆失其序,斯可谓乱世者欤!自古 未之有也。唐一号而三姓,周一号而二姓。唐太祖、庄宗为一家,明宗、愍帝为一 家,废帝为一家;周太祖为一家,世宗为一家。别其家而同其号者,何哉?唐从其 号,见其盗而有也;周从其号,与之也。而别其家者,昭穆亲疏之不可乱也。号可 同,家不可以不别,所以别嫌而明微也。梁博王友文之不别,何哉?著祸本也,梁 太祖之祸,自友文始,存之所以戒也。

暂无译文