词语解释

遮掩[ zhē yǎn ]

⒈  掩饰；隐瞒。

例控股公司就是别的州金融界的一种遮掩自己的手段。

英blind; cover; envelop;

⒉  掩盖。

例烟囱被繁茂的簇叶遮掩了。

英umbrage;

引证解释

⒈  遮蔽；掩盖。

引唐 陆龟蒙 《和初冬偶作》：“小壚低幌还遮掩，酒滴灰香似去年。”
宋 欧阳修 《帘》诗：“枉将玳瑁雕为押，遮掩春堂碍燕归。”
巴金 《春》一：“月亮被暗灰色的云遮掩了，四周突然暗起来。”

⒉  犹掩饰。

引金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六：“君瑞 怀羞惨，心只自思念：这些丑事，不道怎生遮掩。”
《初刻拍案惊奇》卷三二：“我前日亲眼看见，都被他们把鬼话遮掩了。”
鲁迅 《书信集·致杨霁云》：“然而若工叭儿，忽然转向，又挂新招牌以自利，一面遮掩实情，以欺骗世界的事，却未必会没有。”

⒊  躲藏；隐藏。

引萧红 《马伯乐》：“马伯乐 想了这么许多，他才走过去，慢慢的，把身子遮掩在门扇的后边，把门只开了一道小缝。”
杨朔 《雪花飘在满洲》：“他好像一只蝙蝠，白天潜伏着，夜间才敢遮掩在黑暗的阴影下，来去在热闹的市街上。”

⒋  犹遮护。参见“遮护”。

引《儿女英雄传》第十六回：“因他一家孤寡，生恐到此人地生疏，知我小小有些声名，又有几岁年纪，特来投奔，要我给他家遮掩个门户，此外一无所求。”

国语辞典

遮掩[ zhē yǎn ]

⒈  遮蔽。

例如：「在两旁成排的路树遮掩下，此段路已成了名副其实的林荫大道。」

⒉  掩饰、隐瞒。

引《红楼梦·第一九回》：「袭人笑道：『何尝哭，才迷了眼揉的。』因此便遮掩过了。」

---

英语to cover, to mask, to cover up or conceal (the truth etc)​

德语vertuschen (V)​

法语couvrir, envelopper, cacher, dissimuler