词语解释

枕藉[ zhěn jiè ]

⒈  纵横交错地躺在一起。

例相与枕籍乎舟中。——苏轼《前赤壁赋》

英to lie in complete disarray or lying on top of each other;

引证解释

⒈  亦作“枕籍”。枕头与垫席。引申为沉溺，埋头。

引汉 桓宽 《盐铁论·殊路》：“夫重怀古道，枕籍《诗》、《书》，危不能安，乱不能治。”
唐 杜甫 《八哀诗·故秘书少监武功苏公源明》：“前后百卷文，枕藉皆禁臠。”
宋 陆游 《幽居戏赠邻曲》诗：“虽无壶酒助歌呼，幸有蠹书供枕藉。”

⒉  亦作“枕籍”。物体纵横相枕而卧。言其多而杂乱。

引汉 班固 《西都赋》：“禽相镇压，兽相枕藉。”
宋 苏轼 《前赤壁赋》：“相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。”
清 钱泳 《履园丛话·祥异·虫荒》：“其次年春，瘟疫大作，死者枕藉。”
朱自清 《执政府大屠杀记》：“那时前后都有枪弹，人多门狭，前面的枪又极近，死亡枕藉！”

国语辞典

枕藉[ zhèn jiè ]

⒈  纵横相枕而躺。

引《文选·班固·西都赋》：「禽相镇压，兽相枕藉。」
宋·苏轼〈赤壁赋〉：「相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。」

---

英语to lie in total disorder, lying fallen over one another