词语解释

折桂[ zhé guì ]

⒈  《晋书·郤诜传》：“武帝于东堂会送，问诜曰：‘卿自以为何如？’诜对曰：‘臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。’”后因以“折桂”谓科举及第。折断桂花。比喻人去世。

引证解释

⒈  后因以“折桂”谓科举及第。

引《晋书·郤詵传》：“武帝 於 东堂 会送，问 詵 曰：‘卿自以为何如？’ 詵 对曰：‘臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝， 崑山 之片玉。’”
唐 杜甫 《同豆卢峰知字韵》：“梦兰他日应，折桂早年知。”
宋 张抡 《满庭芳·寿杨殿帅》词：“流庆远；芝兰秀发，折桂争先。”
清 李渔 《夺锦楼》第一回：“那些未娶少年一发踊跃不过，未曾折桂，先有了月里嫦娥。”
王毓岱 《示和甫》诗：“擷芹復折桂，亲非由我显。”

国语辞典

折桂[ zhé guì ]

⒈  晋代郤诜曾以「桂林之一枝」对晋武帝比喻自己举贤良对策的才能，为天下第一。见《晋书·卷五二·郤诜传》。后人遂以折桂比喻科举及第。唐·温庭筠〈春日将欲东归寄新及第苗绅先辈〉诗：「犹喜故人先折桂，自怜羁客尚飘蓬。」也作「攀桂」。

---

英语to win the laurels, to pass an imperial examination, to win a championship

法语gagner les lauriers, passer un examen impérial, gagner un championnat