词语解释

丈人[ zhàng rén ]

⒈  岳父，妻子的父亲。

英wife’s father; father-in-law;

⒉  古时对老年男子的尊称。

例遇丈人，以杖荷蓧。——《论语·微子》
我丈人行也。——《汉书·李广苏建传》

英elderly person;

引证解释

⒈  古时对老人的尊称。

引《易·师》：“贞，丈人，吉。”
孔颖达 疏：“丈人，谓严庄尊重之人。”
《论语·微子》：“子路 从而后，遇丈人以杖荷蓧。”
何晏 集解引 包咸 曰：“丈人，老人也。”
唐 韩愈 《芍药歌》：“一尊春酒甘若飴，丈人此乐无人知。花前醉倒歌者谁，楚狂小子 韩退之。”

⒉  家长；主人。

引《尸子》卷上：“家人子姪和、臣妾力则家富，丈人虽厚衣食无伤也；子姪不和、臣妾不力则家贫，丈人虽薄衣食无益也。”
《史记·刺客列传》：“高渐离 变名姓，为人庸保，匿作于 宋子 ……家丈人召使前击筑。一坐称善。赐酒。”
司马贞 索隐引 刘氏 云：“谓主人翁也。”

⒊  岳父。

引《三国志·蜀志·先主传》：“献帝 舅车骑将军 董承 辞受帝衣带中密詔”
南朝 宋 裴松之 注：“董承，汉灵帝 母 董太后 之姪，於 献帝 为丈人。盖古无丈人之名，故谓之舅也。”
董承 女为 献帝 贵人。 《水浒传》第四回：“只见 杨雄 的丈人 潘公，带领了五七个人，直寻到酒店里来。”
清 李渔 《风筝误·释疑》：“你们两箇女壻都不曾拜丈人，两箇媳妇都不曾拜公公。”
田汉 《梅雨》：“你丈人这样困难，做女婿的替丈人还点债，不是应当的吗？”

⒋  对亲戚长辈的通称。

引北齐 颜之推 《颜氏家训·书证》：“丈人亦长老之目，今世俗犹呼其祖考为先亡丈人。”
北齐 颜之推 《颜氏家训·风操》：“吾尝问 周宏让 曰：‘父母中外姊妹，何以称之？’ 周 曰：‘亦呼为丈人。’”
刘盼遂 注引 吴承仕 曰：“中外对文……以族亲为内，故以异姓为外，其辈行尊於我者，则通谓之丈人，盖 晋、宋 以来之通语矣。”

⒌  指丈夫。

引《乐府诗集·相和歌辞十三·妇病行》：“妇病连年累岁，传呼丈人前一言……属累君两三孤儿，莫我儿饥且寒。”
南朝 梁 王筠 《三妇艳》诗：“大妇留芳褥，中妇对华烛，小妇独无事，当轩理清曲。丈人且安卧，艷歌方断续。”
宋 梅尧臣 《欧阳郡太君挽歌》之二：“当时丈人殁，虽少守孤儿。”

⒍  星名。属井宿。

引《晋书·天文志上》：“军市西南二星曰丈人。”

国语辞典

丈人[ zhàng rén ]

⒈  长老或老成的人。

引《论语·微子》：「子路从而后，遇丈人以杖荷?。」

⒉  称谓。古称祖父。

引北齐·颜之推《颜氏家训·书证》：「丈人亦长老之目，今世俗犹呼其祖考为先亡丈人。」

⒊  星名。

丈人[ zhàng ren ]

⒈  称谓。称妻子的父亲。

引《初刻拍案惊奇·卷二》：「你丈人丈母认了不必说，妳父母与你也当堂认了领去的，如何又有说话。」
《儒林外史·第三回》：「见丈人在跟前，恐怕又要来骂。」

---

英语wife's father (father-in-law)​, old man

德语Schwiegervater, Vater der Ehefrau (S)​

法语père de l'épouse, beau-père, vieillard