词语解释

在野[ zài yě ]

⒈  原指不在朝做官，后也指不当政。

例在野派。

英be out of office;

引证解释

⒈  本谓庶民处于乡野，后用以称不居官当政，与“在朝”、“在位”相对。

引《书·大禹谟》：“君子在野，小人在位。”
《孟子·万章下》：“在国曰市井之臣，在野曰草莽之臣，皆谓庶人。”
唐 杜甫 《甘林》诗：“经过倦俗态，在野无所违。”
宋 王安石 《感事》诗：“贱子昔在野，心哀此黔首。”
明 史可法 《论人才疏》：“乞敕廷臣，将在朝在野人才，合併打算。”
瞿秋白 《择吉》：“最近一位在野的要人说：‘民众无政治知识。’”

国语辞典

在野[ zài yě ]

⒈  本为不在朝廷担任官职，后借指不作官而闲居、不当政。

引《书经·大禹谟》：「君子在野，小人在位。民弃不保，天降之咎。」
《大宋宣和遗事·元集》：「明四目，达四聪，末梢头贤人在位，小人在野，朝纲自治。」

反执政 在朝

---

英语to be out of (political)​ office, to be out of power

德语Außer Dienst sein (V)​

法语qui n'est pas en fonction, sorti de charge, pas au pouvoir