词语解释

原意[ yuán yì ]

⒈  本来的意图；本意。

例这正是我们的原意。

英original intention;

引证解释

⒈  原来的意思，本意。

引三国 魏 刘劭 《人物志·接识》：“智意之人，以原意为度，故能识韜諝之权，而不贵法教之常。”
阿英 《流离·又是几番的飘泊》：“尤其是译诗，不拘泥于原来字句，而又不失原意。”

国语辞典

原意[ yuán yì ]

⒈  本意、本旨。

引魏·刘劭《人物志·接识》：「智意之人，以原意为度，故能识韬谞之权，而不贵法教之常。」

近本心 本旨

---

英语original meaning, original intention

德语ursprünglicher Wille

法语sens originel, intention originale