词语解释

燕雀[ yàn què ]

⒈  一种颜色鲜明的雀(Fringilla montifringilla)，繁殖在亚洲和欧洲北部，冬季向南迁徙，常作为笼鸟。

英bramble finch; brambling;

⒉  燕和雀，比喻微贱或器量志向小的人。

例燕雀安知鸿鹄之志。——《史记·陈涉世家》
弃燕雀之小志。——丘迟《与陈伯之书》

英swallow and sparrow;

引证解释

⒈  亦作“燕爵”。

⒉  燕和雀。泛指小鸟。

引《礼记·三年问》：“小者至於燕雀，犹有啁噍之顷焉，然后乃能去之。”
陆德明 释文：“雀，本又作‘爵’。”
《三国志·魏志·管辂传》：“君夜在堂户前，有一流光如燕爵者，入君怀中，殷殷有声。”
南朝 梁 江淹 《翡翠赋》：“鷄鶩以稻粱致忧，燕雀以堂构貽愁。”
明 李东阳 《春寒二十韵》：“捲尽帘櫳无燕雀，閲残冰雪但松筠。”
樊增祥 《再示儿辈》诗：“对属天然燕雀侔，可知锁锁儷钩钩。”

⒊  比喻品质卑劣的人。

引《楚辞·九章·涉江》：“燕雀乌鹊，巢堂坛兮。”
王逸 注：“燕雀乌鹊，多口妄鸣，以喻谗佞。”
唐 李白 《古风》之三九：“梧桐巢燕雀，枳棘栖鸳鸞。”
王琦 注：“梧桐之木，本凤凰所止，而燕雀得巢其上，喻小人得志。”
唐 李商隐 《送从翁从东川弘农尚书幕》诗：“鸞凰期一举，燕雀不相饶。”
冯浩 笺注：“谓遭排忌。”

⒋  比喻庸俗浅薄的人。参见“燕雀安知鸿鵠志”。

引《汉书·公孙弘卜式等传赞》：“公孙弘、卜式、儿宽 皆以鸿渐之翼困於燕爵，远迹羊豕之间，非遇其时，焉能致此位乎？”
颜师古 注：“喻 弘 等皆有鸿之羽仪，未进之时，燕爵所轻也。”

⒌  比喻地位卑微的人。

引《北史·崔彦穆杨纂等传论》：“崔彦穆、杨纂、段永 等昔在 山 东，沉沦下位，并以羈旅之士，邅回於燕雀之伍，终佩龟组，可谓见机者乎。”
宋 文莹 《玉壶清话》卷七：“﹝ 开寳 九年﹞上遣 太宗 与 俶 叙齿为昆仲。 俶 循走，叩头泣谢曰：‘臣燕雀微物，与鸞凤序翼，是驱臣於速死之地也。’”

⒍  鸟名。嘴黄色，尖端微黑。翼羽黑色。体羽褐黄色，下部白色。尾羽黑色，部分带白色。在我国为旅鸟和冬候鸟，见于 华东、华南 一带。

国语辞典

燕雀[ yàn què ]

⒈  动物名。雀类。体型纤小，嘴圆锥形。雄鸟的头和背羽毛呈黑色；雌鸟则为暗褐色。以昆虫为食。能飞取抛掷的弹丸，人们常饲养以为戏。

---

英语(bird species of China)​ brambling (Fringilla montifringilla)​, (fig.)​ small fry

法语Pinson du Nord