词语解释

⒈  抑制不住内心的喜悦。形容极其高兴。

国语辞典

喜不自禁[ xǐ bù zì jīn ]

⒈  高兴得不得了。

引《初刻拍案惊奇·卷二九》：「幼谦喜不自禁，踏了梯子，一步一步走上去。」
《红楼梦·第三四回》：「回来正值宝玉睡醒，袭人回明香露之事，宝玉喜不自禁，即命调来尝试。」

---

英语unable to contain one's joy (idiom)​