词语解释

痛快淋漓[ tòng kuài lín lí ]

⒈  形容语言快捷干脆，令人畅快之极。

英satisfying in every respect; be impassioned and forceful; thoroughly; fully; roundly;

引证解释

⒈  非常畅快。

引《儿女英雄传》第二十回：“即如我在 能仁寺 救 安公子、张姑娘 的性命，给他二人联姻以至赠金借弓这些事，不过是我那多事的脾气，好胜的性儿，趁着一时高兴要作一个痛快淋漓，要出出我自己心中那口不平之气。”
鲁迅 《集外集拾遗·“言词争执”歌》：“现在我们再去痛快淋漓喝几巡，酒酣耳热都开心。”
秦牧 《艺海拾贝·“上味”》：“读那些思想、内容、文采都好的作品，我们像乘快船下 三峡 似的，有痛快淋漓之感。”

⒉  形容文章、说话非常透彻详尽。

引清 平步青 《霞外攟屑·格言·姚端恪公》：“而《与查孟如兄弟》、《復程宾梧》二书，閲歷人情，深明天道，痛快淋漓，尤为布帛菽粟之论，不当以文字言也。”
清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷三：“华峯 《贺新郎·寄吴汉槎寧古塔以词代书》两闋，只如家常説话，而痛快淋漓，宛转反覆，两人心迹，一一如见。”
冰心 《两个家庭》：“﹝ 李博士 ﹞演讲《家庭与国家关系》，提到家庭的幸福和苦痛，与男子建设事业能力的影响，又引证许多 中 西古今的故实，说得痛快淋漓。”

国语辞典

痛快淋漓[ tòng kuài lín lí ]

⒈  心情非常畅快。

引《儿女英雄传·第二〇回》：「不过是我那多事的脾气好胜的性儿，趁著一时高兴，要作一个痛快淋漓，要出出我自己心中那个不平之气。」

---

英语joyous, hearty, spirited, incisive