词语解释

提起[ tí qǐ ]

⒈  谈到；说起。

例提起诉讼。

英mention; speak of;

⒉  奋起。

例提起精神。

英rise; brace up; arouse;

⒊  提出；引起。

例提起诉讼。

英institute; bring; prefer; pay;

⒋  举起；拿起。

例他从纸上提起笔来。

英lift;

⒌  向上集拢。

例提起裙子，跳过小溪。

英gather;

引证解释

⒈  举起；拿起。

引《水浒传》第五三回：“李逵 抢将入去，提起斧头，便望 罗真人 脑门上劈将下来。”
赵树理 《金字》：“我提起大笔在金里蘸着，就有人把缎子给我铺在桌面上问我说：‘先生！给他写几个什么字？’”

⒉  说起，提到。

引元 本 高明 《琵琶记·蔡公逼伯喈赴试》：“他意儿难提起，这其间就里我自知。”
《花月痕》第四回：“荷生 嘆一口气道：‘不必提起，我有两首诗念给你听就知道了。’”
鲁迅 《且介亭杂文·隔膜》：“清 朝初年的文字之狱，到 清 朝末年才被从新提起。”

⒊  引起；提出。

引毛泽东 《＜中国农村的社会主义高潮＞的序言·序言一》：“这就使得很多的同志对于这个问题没有提起注意。”

例如：提起公诉。

国语辞典

提起[ tí qǐ ]

⒈  拿起、举起。

引《水浒传》第五三回：「李逵抢将入去，提起斧头，便望罗真人脑门上劈将下来。」

⒉  谈及、论到。

引《红楼梦》第五二回：「千万别告诉宝玉，只当没有这事，别和一个人提起。」
《儒林外史》第四六回：「主人出来，叙礼坐下，道了几句彼此仰慕的话。汤镇台提起要往后湖拜庄征君。」

⒊  振作。

例如：「考试快到了，大家要提起精神，好好准备。」

⒋  提出。

例如：「这件诈欺案，由检察官提起公诉，现已进入司法程序。」

---

英语to mention, to speak of, to lift, to pick up, to arouse, to raise (a topic, a heavy weight, one's fist, one's spirits etc)​

德语Erwähnung (S)​, abheben (V)​

法语mentionner, parler de, ramasser, susciter, lever