词语解释

天棚[ tiān péng ]

⒈  在户外用竹木席幔等搭起的棚，用以遮蔽风雨日光。

英awning or canopy of bamboo;

⒉  房屋内部在屋顶或楼板下面加的一层东西，或用木板做成，或在木条、苇箔上抹灰，或在苇箔、秫秸上糊纸，有保温、隔音、美观等作用。

英ceiling;

引证解释

⒈  在户外用竹木席幔等搭起的棚，用以遮蔽风雨日光。

引《辽史·礼志一》：“若旱，择吉日行瑟瑟仪以祈雨。前期，置百柱天棚。”
《儿女英雄传》第三九回：“见院子里正在那里搭天棚，安戏臺。”
老舍 《四世同堂》十：“警察们通知有天棚的人家，赶快把棚席拆掉。”

⒉  在房内屋顶或楼板下加建的一层东西，用木板或木条、苇箔等做成，有保温、保净、隔音、美观等作用。

引周立波 《暴风骤雨》第一部二：“韩老六 吩咐完了，就陪 杜 唐 二人坐在红漆炕桌的旁边，挂在天棚上的大吊灯点起来了。”

国语辞典

天棚[ tiān péng ]

⒈  露天搭盖的棚子。可用来遮蔽日晒。

例如：「庙前搭盖的天棚，是老人泡茶聊天的好地方。」

---

英语ceiling, awning

德语Sonnendach, Schutzdach vor Sonne (S, Arch)​, Sonnenzelt (S, Arch)​, Zimmerdecke, Sonnendach (S)​

法语plafond, auvent