词语解释

仕女[ shì nǚ ]

⒈  宫女。

英maid of honour;

⒉  以美女为题材的中国画。也作“士女”

例既画人物、仕女，也画山水、花鸟。

英beauty;

⒊  旧指贵族官僚家庭的妇女。

英noble woman;

引证解释

⒈  旧指官宦人家的女子。

引宋 孟元老 《东京梦华录·潘楼东街巷》：“又接东则旧 曹门街 北山子茶坊，内有仙洞、仙桥，仕女往往夜游，喫茶於彼。”
元 石德玉 《曲江池》第一折：“你看那王孙蹴踘，仕女鞦韆，画屧踏残红杏雨，絳裙拂散緑杨烟。”
明 叶显祖 《鸾鎞记·秉操》：“想我命孤单难谐仕女姻，骨寒微羞登阀閲门。”

⒉  指仕女画中的人物。其形象多属于封建时代中上层的美女。

引元 汤厚 《古今画鉴·唐画》：“张萱 工仕女人物，尤长于婴儿，不在 周昉 之右。”
张光福 《中国美术史》第八章第五节三：“唐寅 能诗工画，既画人物、仕女，也画山水、花鸟。”

国语辞典

仕女[ shì nǚ ]

⒈  官宦人家的女子。

引元·石君宝《曲江池·第一折》：「你看那王孙蹴踘，仕女秋千。」

⒉  以古代贵族妇女或美女为题材的国画。也作「士女」。

---

英语court lady, palace maid, traditional painting of beautiful women

德语Palastdame (S)​

法语beauté présentée dans la peinture traditionnelle chinoise