词语解释

柔媚[ róu mèi ]

⒈  柔和可爱。

例柔媚的晚霞。

英be gentle and lovely;

⒉  温柔和顺，讨人喜欢。

英meek;

引证解释

⒈  迎合奉承。

引晋 葛洪 《抱朴子·汉过》：“柔媚者受崇饰之祐，方稜者蒙訕弃之患。”
《旧唐书·庾準传》：“準 素寡文学，以柔媚自进，既非儒流，甚为时论所薄。”
《古今小说·沉小霞相会出师表》：“那奸臣是谁？姓 严 名 嵩 ……以柔媚得幸，交通宦官，先意迎合。”
清 王士禛 《池北偶谈·谈献三·李忠定公从祀》：“宋 至 靖康 建炎 之间，人臣皆以缄默柔媚、输国於人为奉职，而以恢復雪耻为不忠。”
鲁迅 《且介亭杂文二集·从帮忙到扯淡》：“所谓国家的柱石，也常是柔媚的词臣。我们在 南朝 的几个末代时，可以找出这实例。”

⒉  柔和美好，柔和妩媚。

引宋 苏洵 《诗论》：“吾观《国风》婉孌柔媚，而卒守以正。”
《警世通言·假神仙大闹华光庙》：“看这仙姑，颜色柔媚，光艷射人。”
清 袁枚 《随园诗话》卷七：“福建 歌童名 点点 者，柔媚能文。”
柔石 《二月》二：“她底态度非常自然而柔媚。”

⒊  指性情温和平顺。

引范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第二编第三章第二节：“当时谚语说：‘万事不理问 伯始，天下中庸有 胡公 ’，意思是 胡广 熟悉典章，有办事经验；柔媚谦恭，能不抵触任何人。”
范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第三编第二章第一节：“他（ 唐太宗 ）曾对群臣说：‘人家都说 魏徵 态度粗暴，我看起来却觉得更加柔媚。’这是因为他知道 魏徵 是帮助他避免亡国之祸的忠臣。”

国语辞典

柔媚[ róu mèi ]

⒈  以和顺奉承取悦于人。

引《唐书·卷一一八·庾准传》：「准素寡文学，以柔媚自进，既非儒流，甚为时论所薄。」
《喻世明言·卷四〇·沈小霞相会出师表》：「以柔媚得幸，交通宦官，先意迎合。」

反刚强

⒉  温和妩媚。

引《儒林外史·第四一回》：「他那般轻倩的装饰，虽则觉得柔媚，只一双手指却像讲究勾、搬、冲的。」
《红楼梦·第六回》：「宝玉亦素喜袭人柔媚娇俏，遂强袭人同领警幻所训云雨之事。」

---

英语gentle and lovely, charming

德语sanft und liebreizend

法语gentil et adorable, charmant