词语解释

融融[ róng róng ]

⒈  形容和乐愉快的样子。

例四世同堂，一派融融。

英happy and harmonious;

⒉  暖的或表明是暖的，尤指暖到一种温和舒适的程度。

例歌台暖响，春光融融。——唐·杜牧《阿房宫赋》

英warm;

⒊  明亮的样子。

英bright;

引证解释

⒈  亦作“螎螎”。

⒉  和乐；恬适。

引《左传·隐公元年》：“大隧之中，其乐也融融！”
杜预 注：“融融，和乐也。”
明 方孝孺 《游清泉山记》：“琴音与风声相和，抑扬徐疾，琮琤澎湃，心融融如有得。”
丁玲 《团聚》：“在冬天，尤其是有着一点热茶，更加上有几个大芋头在热炭中煨着的时候，是颇有着一种家庭的融融之乐的。”

⒊  和暖；明媚。

引南朝 宋 鲍照 《采桑》诗：“蔼蔼雾满闺，融融景盈幕。”
唐 张籍 《春日行》：“春日融融池上暖，竹牙出土兰心短。”
《醒世恒言·郑节使立功神臂弓》：“轻烟淡淡，数声啼鸟落花天；丽日螎螎，是处緑杨芳草地。”
冰心 《再寄小读者》六：“在雪光之中，看到融融的春景，在我还是第一次！”

⒋  明亮貌；炽盛貌。

引汉 扬雄 《太玄·进》：“次四，日飞悬阴，万物融融。”
司马光 集注：“日飞登天，离阴絶远，万物融融然，莫不昭明也。”
唐 元稹 《夜合》诗：“綺树满朝阳，融融有露光。”
曹禺 《北京人》第二幕：“炉上座着一把小洋铁水壶，炉火融融，在小炉口里闪烁着。”

⒌  形容熟睡的样子。

引川剧《乔老爷奇遇》：“我还须离却这是非之境，趁众人睡融融正好抽身。”

国语辞典

融融[ róng róng ]

⒈  和乐的样子。

引《左传·隐公元年》：「大隧之中，其乐也融融。」

⒉  和暖的样子。

引唐·杜牧〈阿房宫赋〉：「歌台暖响，春光融融。」
《儒林外史·第三三回》：「趁著这春光融融，和气习习，凭在栏杆上，留连痛饮。」

---

英语in harmony, happy, warm relations

德语glücklich (Adj)​

法语en harmonie, heureux, relations chaudes