词语解释

奇怪[ qí guài ]

⒈  稀奇特异。

例一种奇怪的病。

英odd; queer; strange;

⒉  不寻常的人或事物。

例奇怪时来。——《管子》

英unusual person or thing;

⒊  觉得奇异；惊奇。

例很奇怪，六月天会下雪。

英wonder;

引证解释

⒈  希奇特异，不同一般。

引《史记·周本纪》：“閎夭 之徒患之，乃求 有莘氏 美女， 驪戎 之文马， 有熊 九駟，他奇怪物，因 殷 嬖臣 费仲 而献之 紂。”
唐 韩愈 《喜侯喜至赠张籍张彻》诗：“地遐物奇怪，水镜涵石剑。”
《二刻拍案惊奇》卷十七：“有其主必有其僕，有才思的人做来多是奇怪的事。”
老舍 《不成问题的问题》：“那个女的不甚好看。可是，眼睛很奇怪，奇怪得使人没法不注意她。”

⒉  不寻常的人或事物。

引《管子·小匡》：“奇怪时来，珍异物聚，旦昔从事於此。”
宋 苏舜钦 《蜀士》诗：“蜀 国天下险，奇怪生中间。”
明 陈继儒 《珍珠船》卷二：“安吉 碧澜堂，素有奇怪。郡士 晁子芝 尝与客游眺於彼，迫暮共见水面一好女子，衣服楚楚，手捧莲叶，足履萍草而来。”

⒊  觉得奇异，惊奇。

引唐 马总 《意林·＜新论＞》：“与僕游四五岁不见吾称，今闻 仲翁 一言而奇怪之……吾畏子也。”
聂绀弩 《读＜野叟曝言＞》：“可是我读了之后，很奇怪 林先生 为甚么要再三推荐。”
巴金 《家》二五：“她奇怪再没有一个人出来响应 文 的话。”

国语辞典

奇怪[ qí guài ]

⒈  稀奇罕见，异于常态。

引唐·韩愈〈喜侯喜至赠张籍张彻〉诗：「地遐物奇怪，水镜涵石剑。」
《红楼梦·第六七回》：「真正奇怪的事，叫人意想不到。」

⒉  出乎意料、觉得奇异。

例如：「我正奇怪她为什么都没有消息。」

⒊  惊讶之词。

引《初刻拍案惊奇·卷五》：「刘生大叫：『奇怪！奇怪！』一时惊动了内官宫监，大小人等，都来看嚷。」
《儒林外史·第四一回》：「奇怪！如今县里据著江都县缉捕的文书在这里拿人，说他是宋盐商家逃出来的一个妾。」

---

英语strange, odd, to marvel, to be baffled

德语sich wundern (V)​, komisch (Adj)​, merkwürdig (Adj)​, seltsam, (Adj)​

法语étrange, curieux