词语解释

恰如[ qià rú ]

⒈  正像，正如。

例原材料恰如草，文章恰如挤出的奶。

英just like;

⒉  正似乎。

例那婴儿笑着恰如知道母亲说什么。

英just as if;

引证解释

⒈  正如，正似。

引唐 韩愈 《盆池》诗之一：“一夜青蛙鸣到晓，恰如 方口 钓鱼时。”
《武王伐纣平话》卷上：“太子自觉有力，弄大斧恰如无物相似。”
冰心 《斯人独憔悴》：“一个黄昏，一片极目无际绒绒的青草，映着半天的晚霞，恰如一幅图画。”

国语辞典

恰如[ qià rú ]

⒈  正如、就好像。

引唐·韩愈〈盆池〉诗五首之一：「一夜青蛙鸣到晓，恰如方口钓鱼时。」

---

英语just as if

德语als ob

法语comme si