词语解释

倩影[ qiàn yǐng ]

⒈  比喻身材美好，亭亭玉立(多指女子)

英beautiful image (of a woman);

引证解释

⒈  俏丽的身影。

引《红楼梦》第三七回：“芳心一点娇无力，倩影三更月有痕。”
清 黄钧宰 《金壶遁墨·吴逸香》：“仙魂招取，把亭亭倩影描。”
老舍 《赵子曰》第六：“他一步一回头的往女部病房那边看，可怜，咫尺天涯，只是看不见 王女士 的倩影。”

⒉  青年女子照片的美称。

国语辞典

倩影[ qiàn yǐng ]

⒈  美丽的月影。比喻美女的身影。

引《红楼梦·第三七回》：「芳心一点娇无力，倩影三更月有痕。」

---

英语beautiful image of a woman

德语herrliches Bild (S)​

法语belle image d'une femme