词语解释

千难万难[ qiān nán wàn nán ]

⒈  形容非常不容易。

例辞居士兮千难万难。——《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》

英extremely difficult;

引证解释

⒈  犹言好不容易。

引《水浒传》第十五回：“小生来这里走一遭，千难万难。”
《儿女英雄传》第三十回：“今日之下你我合他三个人费了公婆无限的精神气力，千难万难，聚在一处。”

国语辞典

千难万难[ qiān nán wàn nán ]

⒈  形容十分困难。

引《清平山堂话本·五戒禅师私红莲记》：「清一口中应允，心内想道：『欲待不依长老又难，依了长老，今夜去到房中，必坏了女身。千难万难。』」
《醒世恒言·卷八·乔太守乱点鸳鸯谱》：「我们小人家的买卖，千难万难，方才支持得这样。」

---

英语extremely difficult

德语extrem schwierig (Sprichw)​