词语解释

偏袒[ piān tǎn ]

⒈  偏护一方。

例法官偏袒被告。

英be partial to and side with; discriminate in favor of;

⒉  解衣袒露一臂，解衣露肉。

例樊於期偏袒扼腕而进曰。——《战国策·燕策》

英unbutton one's clothing and expose;

引证解释

⒈  解衣裸露一臂。

引《战国策·燕三》：“樊於期 偏袒扼腕而进曰：‘此臣日夜切齿拊心也，乃今得闻教。’”
《汉书·酷吏传·田延年》：“即闭关独居齐舍，偏袒持刀东西步。”
《太平广记》卷一三二引 唐 戴孚 《广异记·张纵》：“至前堂，见丞夫人对镜理粧，偏袒一膊。”

⒉  汉 吕后 死，太尉 周勃 入北军，传令军中说，助 吕氏 的右袒，助 刘氏 的左袒，军皆左袒， 周勃 遂率兵尽杀 吕 党。参阅《汉书·高后纪》。后以称偏护一方。

引清 昭槤 《啸亭续录·先恭王之正》：“居相位者，当有相度， 西林 偏袒乡党，非持平天下之道也。”
闻一多 《什么是儒家》：“他们也不能偏袒某一方面，偏袒了一方，使一方太强，有压倒对方的能力，缓冲者也无事可做。”

⒊  佛教徒穿袈裟，袒露右肩，以表示恭敬，并便于执持法器，亦称偏袒。

引唐 杜甫 《戏韦偃为双松图歌》：“偏袒右肩露双脚，叶里松子僧前落。”
宋 道成 《释氏要览·礼数》：“偏袒， 天竺 之仪也。此礼自 曹魏 世寖至今也。律云，偏露右肩，即肉袒也。律云，一切供养，皆偏袒，示有便於执作也。”
清 吴嘉纪 《送瑶儿》诗：“胡僧偏袒摇掌，导魂铃子声錚然。”

国语辞典

偏袒[ piān tǎn ]

⒈  裸露肩臂。

引《史记·卷一一二·平津侯传》：「陈涉无千乘之尊，尺土之地，身非王公大人名族之后，无乡曲之誉，非有孔、墨、曾子之贤，陶朱、猗顿之富也，然起穷巷，奋棘矜，偏袒大呼而天下从风，此其故何也？」
《聊斋志异·卷一·画壁》：「一老僧说法座上，偏袒绕视者甚众。」

⒉  私心庇护一方。

例如：「我用心公正，绝不偏袒谁。」

反公正 公允

---

英语to bare one shoulder, (fig.)​ to side with, to discriminate in favor of

德语Einseitigkeit (S)​, parteiisch (Adj)​

法语montrer de la partialité pour, être partial pour, prendre fait et cause pour