词语解释

奈何[ nài hé ]

⒈  怎么办。

例无可奈何。

英how;

⒉  如何。

例奈何不礼。
不予我城奈何。——《史记·廉颇蔺相如列传》
为之奈何。——《史记·项羽本纪》

英how;

⒊  又。

例且为之奈何。
奈何取之尽锱铢。(锱铢(zīzhū)，古代重量单位，一铢等于二十四分之一两，六铢为一锱，喻微小。)——唐·杜牧《阿房宫赋》
奈何饮于酒肆。——宋·司马光《训俭示康》

⒋  惩治；对付。

例等我慢慢的奈何他。

英do sth.to a person;

国语辞典

奈何[ nài hé ]

⒈  怎样，如何。

引《西游记·第一三回》：「苦得个法师衬身无地，真个有万分凄楚，已自分必死，莫可奈何。」
《三国演义·第五回》：「今者孙文台又败于华雄，挫动锐气，为之奈何？」

近如何 怎样

⒉  惩治、对付。

引元·岳伯川《铁拐李·第一折》：「张千，休教走了这老子，等我慢慢奈何他。」
《水浒传·第二回》：「为因新任一个高太尉，原被先父打翻，今做殿帅府太尉，怀挟旧仇要奈何王进。」

---

英语to do something to sb, to deal with, to cope, how?, to no avail

德语inwiefern

法语que faire