词语解释

名垂青史[ míng chuí qīng shǐ ]

⒈  名字记入史册。

英go down in history; be crowned with eternal glory; leave a name in history; one's name will be inscribed in the temple of fame;

引证解释

⒈  名声永留史册。

引清 卓尔堪 《＜明遗民诗＞序》：“死事者名垂青史，固无论已。”
姚雪垠 《李自成》第二卷第二三章：“这班读书人，一旦背叛朝廷，无不希望捧着 张献忠 成就大事，自己成为开国功臣，封侯拜相，封妻荫子，并且名垂青史。”

国语辞典

名垂青史[ míng chuí qīng shǐ ]

⒈  名声传垂于历史。也作「名标青史」。

引《三国演义·第六〇回》：「明公先取西川以为基，然后北图关中，收取中原，匡正天朝，名垂青史，功莫大焉。」

近名垂不朽 万古流芳

反遗臭万年

---

英语lit. reputation will go down in history (idiom)​; fig. achievements will earn eternal glory

德语historisch (Adj)​