词语解释

冷面[ lěng miàn ]

⒈  形容态度严峻。

例贵戚震惧，目为冷面寒铁。——《明史·周新传》

英stern; harsh;

引证解释

⒈  淡而不红的面色。

引宋 苏轼 《岐亭》诗之四：“何从得此酒，冷面妬君赤。定应好事人，千石供 李白。”

⒉  冷脸子。

引《醒世恒言·大树坡义虎送亲》：“他日又赔茶赔酒。老娘支持得怕了，索性做个冷面，莫惯他罢。”
《红楼梦》第六六回：“你不知道那 柳老二 那样一个标致人，最是冷面冷心的，差不多的人，他都无情无义。”

⒊  谓态度严峻，铁面无私。

引明 李介 《天香阁随笔》卷一：“常郡 司理 吴兆壆，闽 人也，冷面慈肠，信心而行，絶无顾忌。”
明 黄佐 《广州人物传》卷十四：“永乐 甲申，拜监察御史，弹劾不避权要，敢直言，虽屡犯天威，言愈恳切不少变，贵戚皆畏之，目为冷面寒铁。人因称 新 曰冷面寒铁公。京师中或怖小儿，輒曰冷面寒铁公来，皆匿。”

国语辞典

冷面[ lěng miàn ]

⒈  面色不红润。

引宋·苏轼〈岐亭〉诗：「何从得此酒？冷面妒君赤。」

近冰脸

⒉  脸色冰冷。

引《醒世恒言·卷五·大树坡义虎送亲》：「他日又赔茶赔酒，老娘支持得怕了，索性做个冷面，莫惯他罢。」

⒊  态度严峻、铁面无私。

引《明史·卷一六一·周新传》：「成祖即位，改监察御史。敢言，多所弹劾。贵戚震惧，目为『冷面寒铁』。」

---

英语grim, stern, harsh

德语ernst