词语解释

老弟[ lǎo dì ]

⒈  亲切称呼比自己年纪小的男性。

英dear friend; fellow; Mac;

⒉  〈方〉：弟弟。

英younger brother;

引证解释

⒈  对同辈年少于己者的昵称。

引清 孔尚任 《桃花扇·骂筵》：“两位老弟，大家商量，我们一班清客，感动皇爷，召去教歌，也是不容易的。”
《儒林外史》第十七回：“那 赵先生 回过头来，叫一声：‘哎呀！原来是老弟！几时来的？’”
《儿女英雄传》第十五回：“又望着老爷説：‘老弟，你好造化，看这样子，将来準是个八抬八座罢咧！’”

⒉  对晚辈较客气的称呼。多行于师弟间。 《孽海花》第二一回：“唐卿 远远望见 龚尚书 便衣朱履，缓步而来，连忙抢出门来，叫声‘老师’，作下揖去。

引龚尚书 还礼不迭，招着手道：‘呵呀，老弟！’”
杨沫 《东方欲晓》第一部三十：“慕杰 老弟是只出钱作东呢？还是同时也参与经管药房的日常事务？”

⒊  对同辈关系较密切者的自称。

引宋 苏轼 《与蒲传正书》：“书画奇物，老弟近年视之不啻如粪土也。”

国语辞典

老弟[ lǎo dì ]

⒈  称谓。对自己的弟弟或较年幼者的称呼。

引《文明小史·第三二回》：「老弟你休要执迷不悟。」

---

英语(affectionate form of address for a male who is not very much younger than oneself)​ my boy, old pal

法语(forme d'adresse avec de l'affection pour un homme qui n'est pas beaucoup plus jeune que soi)​ mon gars, vieux pote