词语解释

口舌[ kǒu shé ]

⒈  口和舌。说话的器官。

英mouth and tongue;

⒉  口角，争吵；争执。

例我是个良善人，从不曾同人口舌，经官动府。——《儒林外史》

英quarrel; dispute;

⒊  指劝说、争辩、交涉时的言语。

例费了很大的口舌才把他说服。

英talking around; words;

⒋  指言语引起的误会或纠纷。

例是非口舌。

英misunderstanding; trouble;

引证解释

⒈  口和舌。说话的器官。

引《易·说卦》：“兑为泽，为少女，为巫，为口舌。”
孔颖达 疏：“取口舌为言语之具也。”
汉 桓宽 《盐铁论·利议》：“诸生闒茸无行……乃安得鼓口舌，申颜眉，预前议论是非国家之事也？”
宋 苏轼 《东坡志林·司马迁二大罪》：“二子之名，在天下者，加蛆蝇粪秽也，言之则污口舌，书之则污简牘。”

⒉  指劝说、争辩、交涉时的言辞、言语。

引《史记·留侯世家》：“留侯 曰：‘始上数在困急之中，幸用臣筴。今天下安定，以爱欲易太子，骨肉之閒，虽臣等百餘人何益。’ 吕泽 彊要曰：‘为我画计。’ 留侯 曰：‘此难以口舌争也。’”
明 王琼 《双溪杂记》：“都御史 杨善 使虏，不恃一繒，以口舌晓譬，国威不屈。”
鲁迅 《且介亭杂文二集·六朝小説和唐代传奇文有怎样的区别》：“晋 人尚清谈，讲标格，常以寥寥数言，立致通显，所以那时的小说，多是记载畸行隽语的《世说》一类，其实是借口舌取名位的入门书。”

⒊  指言语引起的误会或纠纷。

引北魏 贾思勰 《齐民要术·种槐柳楸梓梧柞》引《杂五行书》：“舍西种梓楸各五根，令子孙孝顺，口舌消灭也。”
《水浒传》第二四回：“归到家里，便下了帘子，早闭上门，省了多少是非口舌。”
老舍 《四世同堂》二三：“她宁愿话不投机，招丈夫对她发怒，也不愿看着他们兄弟之间起了口舌。”

⒋  议论、谈论。

引宋 苏轼 《书游汤泉诗后》：“惟 驪山 当往来之衝，华堂玉甃，独为胜絶，然坐 明皇 之累，为 杨 李 禄山 所污，使口舌之士，援笔唾駡，以为亡国之餘，辱莫大焉。”
《红楼梦》第七七回：“这才乾浄，省得旁人口舌。”

⒌  争吵；争执。

引《儒林外史》第十七回：“我是个良善人家，从不曾同人口舌，经官动府。”

国语辞典

口舌[ kǒu shé ]

⒈  说话的器官。

引《易经·说卦》：「兑为泽，为少女，为巫，为口舌。」

近诟谇

⒉  劝说，交涉时的言语、言辞。

引《五代史平话·周史·卷下》：「咱非六国愚主，怎被你口舌所能摇撼？」

反笔墨

⒊  言语上的争吵、争执。

引《儒林外史·第一七回》：「我是个良善人家，从不曾同人口舌，经官动府。」

⒋  谈论、评论。

引《红楼梦·第七七回》：「这才干净，省得旁人口舌。」

---

英语dispute or misunderstanding caused by gossip, to talk sb round

德语Wortwechsel; Zank

法语malentendu