词语解释

笄冠[ jī guān ]

⒈  女子加笄，男子加冠。谓成年。

引证解释

⒈  女子加笄，男子加冠。谓成年。

引《通典·礼五一》：“笄冠有成人之容，婚嫁有成人之事。”
宋 赵令畤 《侯鲭录》卷二：“唐武宗 即位，独奋怒曰：穷吾天下者佛也……凡除寺四千六百，僧尼笄冠二十六万五百，其奴婢至十五万。”
宋 赵与时 《宾退录》卷四：“今世男子初入学，多用五岁或七岁。盖俗有男忌双女忌隻之説，以至笄冠亦然。”

国语辞典

笄冠[ jī guàn ]

⒈  冠，古代男子二十岁行冠礼。笄，古代女子十五岁加笄。笄冠指刚成年的时候。

引唐·杜佑《通典·卷九一·礼五十一·五服年月降杀之四大功殇服九月七日》：「笄冠有成人之容，婚嫁有成人之事。」

---

英语to have just attained maturity (traditional)​