词语解释

活路[ huó lù ]

⒈  维持生活的办法。

英means of subsistence; earn a bare living;

⒉  也指行得通的办法。

英workable method;

活路[ huó lu ]

⒈  泛指各种劳动。

英labour;

引证解释

⒈  可通行的道路。

引晋 法显 《佛国记》：“﹝小船﹞若值伏石则无活路。”
《水浒传》第四七回：“不问路道阔狭，但有白杨树的转湾便是活路，没那树时都是死路。”
老舍 《骆驼祥子》二：“假如这真是 磨石口 的话，兵们必是绕不出山去，而想到山下来找个活路。”

⒉  能够生活下去的办法。

引元 无名氏 《神奴儿》第三折：“这廝每败坏风俗，搅的俺一家儿不成活路。”
田汉 《梅雨》：“现在不是保全一两个人的时候。必须要大家联结得紧紧的才有活路。”
魏巍 《东方》第一部第二章：“﹝ 嘎子爹 ﹞虽然一年起早贪黑，辛苦到头，粮食落不下多少，可是要失去这几亩租地，就更没有一点儿活路。”

⒊  犹门路。

引宋 无名氏 《张协状元》戏文第十九出：“它又更没活路，你又更没亲故，盘缠怎生区处？”
《初刻拍案惊奇》卷十五：“还是求自家屋里或者有些活路，也未可知。”

⒋  比喻说话做事时所持的可以进退回旋的立场。

引清 李渔 《玉搔头·奸图》：“但凡乖人做事，都要站在活路上，不可向了一边，背了一边，到后来没有退步。”

⒌  泛指各种体力劳动。亦指针线等手工活。

引《醒世姻缘传》第五九回：“既是捻出丫头去了，这丫头的活路就该他做。”
柳青 《创业史》第一部题叙：“到十八岁的时候，他已经对庄稼活路样样精通了。”
李劼人 《死水微澜》第五部分七：“大小姐多半在她的房间里，同 春兰、吴大娘、李大娘 等说笑，摆龙门阵，做活路。”

⒍  指(牲口)干活的本领。

引李古北 《农村奇事》：“人们跟守住一个病人一样，小声地谈论着老驴早先的好活路。”
《小说选刊》1981年第7期：“这牲口活路没说的。”

国语辞典

活路[ huó lù ]

⒈  生路。

引《三国演义》第三回：「此间不可久恋，须别寻活路。」
《初刻拍案惊奇》卷一四：「今耕者已得再生，吾亦该放条活路。」

近生路

反绝路 死路

⒉  可通行的道路。

引《水浒传》第四七回：「你便从村里走去，只看有白杨树便可转湾。不问路道阔狭，但有白杨树的转湾，便是活路，没那树时都是死路。如有别的树木转湾也不是活路。」

⒊  能够顺利进行事务的途径。

引《刘知远诸宫调·第三》：「莫忧拒，待交我寻活路，嗔不肯。」

反绝路 死路

⒋  生活的门路。

引元·无名氏《神奴儿·第三折》：「这厮每败坏风俗，搅的俺一家儿不成活路，那吃敲才百计亏图。」

例如：「他穷得连条活路也没有。」

⒌  工作。

引《醒世姻缘传》第五九回：「既是捻出丫头去了，这丫头的活路就该他做。」

---

英语through road, way out, way to survive, means of subsistence, labor, physical work

德语Weg, sein Leben zu erhalten (S)​

法语labeur, travail physique