词语解释

火坑[ huǒ kēng ]

⒈  比喻极为悲惨痛苦的生活境地。

英fiery pit; abyss of suffering;

引证解释

⒈  烈火弥漫的坑堑。

引《百喻经·蛇头尾共争在前喻》：“头果在前，其尾缠树，不能得去。放尾在前，即堕火坑，烧烂而死。”
《隋书·五行志下》：“大业 九年，帝在 高阳，唐县 人 宋子贤 善为幻术……鹰扬郎将以兵捕之，夜至其所，遶其所居，但见火坑，兵不敢进。”

⒉  佛教语。六道轮回中，以地狱、饿鬼、畜生三恶道受苦最烈，佛经多譬为“火坑”。

引《法华经·普门品》：“假使兴害意，推落大火坑；念彼 观音 力，火坑变成池。”

⒊  指争名夺利、放纵欲望而终将导致苦果恶报的场所。

引宋 王应麟 《困学纪闻·杂识》：“以此推之，则知利欲炽然，即是火坑；贪爱沉溺，便为苦海。”
《剪灯馀话·幔亭遇仙录》：“莫向人间恋火坑，幻身浑似浮沤影。”

⒋  喻极端悲惨的苦境。

引《红楼梦》第一回：“到那时只要不忘了我两人，便可跳出火坑矣。”
邹韬奋 《我们的灯塔》：“劳苦大众无论由农村跑到城市，或由城市跑回农村，满地荆棘，都是火坑，真所谓‘走投无路’。”

⒌  旧时喻指妓院。

引元 杨暹 《刘行首》第三折：“他母亲狠似那双蟳蝎，心毒似两头蛇。呆汉，谁着你去火坑中将身子儿捨？”
《初刻拍案惊奇》卷二六：“我不幸自落火坑，晓得你们不肯舍我，我也逃不得死了。”
《老残游记》第十四回：“两位老爷菩萨，救命恩人，捨得花银子把我救出火坑，不管做甚么丫头老妈子，我都情愿。”
瞿秋白 《人才易得》：“娼妓说她落在火坑里，还是想人家去救她出来。”

⒍  亦作“火坑”。北方人用土坯或砖头砌成的一种床，底下有洞，可以生火取暖。

引清 阮葵生 《茶馀客话》卷九：“京师火坑烧石炭，往往熏人中毒，多至死者。”
杨朔 《潼关之夜》：“他们耐不住寒冷，睡不惯火炕，吃不下小米。”

国语辞典

火坑[ huǒ kēng ]

⒈  烈火弥漫的深坑。也作「火阬」。

引《百喻经·卷三·蛇头尾共争在前喻》：「头果在前，其尾缠树，不能得去。放尾在前，即堕火坑，烧烂而死。」

⒉  世俗的世界。

引《红楼梦·第一一五回》：「你打谅我是什么没主意恋火坑的人么！」

⒊  比喻极端悲惨的环境。也作「火阬」。

引《刘知远诸宫调·第一一》：「儿夫肯发慈悲行，救度三娘离火坑！」

⒋  妓院。也作「火阬」。

引《老残游记·第一四回》：「两位老爷菩萨，救命恩人，拾得花银子把我救出火坑，不管做什么，丫头老妈子我都情愿！」

---

英语pit of fire, fig. living hell

德语Feuer-Höllenschlund, wahre Hölle (S)​

法语enfer, abîme, vie infernale