词语解释

拱手[ gǒng shǒu ]

⒈  两手抱拳，以示恭敬，服从。

例你若同他拱手作揖，平起平坐，这就是坏了学校的规矩，连我脸上都无光了。——《儒林外史》

英make an obeisance by cupping one hand in the other before chest;

拱手[ gǒng shǒu ]

⒈  妥协地；顺从地。

例拱手相让。

英submissively;

⒉  容易，毫不费力地。

例于是秦人拱手而取西河之外。——汉·贾谊《过秦论》

英easy; easily;

引证解释

⒈  两手相合以示敬意。

引《礼记·曲礼上》：“遭先生於道，趋而进，正立拱手。”
北魏 郦道元 《水经注·渭水三》：“此神尝与 鲁班 语…… 班 于是拱手与言。”
宋 徐铉 《稽神录·姚氏》：“举身长毛，拱手而立。”
《警世通言·老门生三世报恩》：“众人拱手听命。”
李栋 王端 《彩云归》：“魏芝圃 听了 圆觉 的话……拱手致谢。”

⒉  谓无为而治。

引《战国策·秦策一》：“大王拱手以须，天下徧随而伏，伯王之名可成也。”
宋 苏轼 《御试制科策》：“拱手垂裳而天下嚮风，动容变色而海内震恐。”
亦谓帝王权力旁落。 《新唐书·上官仪传》：“由是天下之政归於后，而帝拱手矣。”
《三国志平话》卷下：“天下之权尽归 司马，少帝 拱手而已。”

⒊  极言轻易。

引《战国策·秦策四》：“齐 之右壤，可拱手而取也。”
汉 贾谊 《过秦论上》：“於是 秦 人拱手而取 西河 之外。”
晋 袁宏 《后汉纪·光武帝纪六》：“令 延岑 出 汉中，定三辅， 天水、陇西 拱手自得。”
鲁迅 《二心集·非革命的急进革命论者》：“譬如在帝国主义的主宰之下，必不容训练大众个个有了‘人类之爱’，然后笑嘻嘻地拱手变为‘大同世界’一样。”

⒋  犹束手。谓无能为力。

引《魏书·天象志三》：“及 齐王 殂而 西昌侯 篡之， 高武 子孙所在棊布，皆拱手就戮。”
后蜀 何光远 《鉴戒录·诛利口》：“遂使贼将寒心，谋夫拱手。”
宋 苏洵 《上韩枢密书》：“若决 河 ……及其崩溃四出，放乎四百里之间，拱手而莫能救也。”
清 刘献廷 《广阳杂记》卷四：“有一少年新娶，未几发疹，徧身皆肿，头面如斗，诸医拱手。”

国语辞典

拱手[ gǒng shǒu ]

⒈  两手合于胸前行礼。

引《礼记·曲礼上》：「遭先生于道，趋而进，正立拱手。」
《文明小史》第一〇回：「当下一请便到，见了东翁，拱手坐下。」

⒉  形容非常容易。

引《史记·卷六·秦始皇本纪》：「当是时，商君佐之，内立法度，务耕织，修守战之备，外连衡而斗诸侯，于是秦人拱手而取西河之外。」

---

英语to cup one's hands in obeisance or greeting, fig. submissive

法语docile, soumis