词语解释

多半[ duō bàn ]

⒈  超过一半或超过半数；大半；大部分。

例戏票多半都发出去了，就这几张了。

英the greater part;

⒉  大概；很可能。

例他多半不来了。

英most probably;

引证解释

⒈  超过半数；大半。

引唐 方干 《送孙百篇游天台》诗：“更有仙花与灵草，恐君多半不知名。”
宋 林逋 《小隐自题》诗：“尝怜古图画，多半写樵渔。”
元 关汉卿 《单刀会》第一折：“那军多半向火内烧，三停在水上漂。”
《二十年目睹之怪现状》第六回：“此时，我想起小时候读书，多半是 继之 教我的。”
杨朔 《百花山》：“偶然间碰见他那个团的同志，打听起他的消息，人家多半不知道。”

⒉  大概；很可能。

引明 施绍莘 《浣溪沙》词：“密约不明浑梦境，佳期多半待来生，凄凉情况是孤灯。”
曹禺 《雷雨》第一幕：“天气这样闷热，回头多半下雨。”

国语辞典

多半[ duō bàn ]

⒈  大多数、大部分。

引唐·方干〈送孙百篇游天台〉诗：「更有仙花与灵草，恐君多半未知名。」
《文明小史·第二六回》：「他却变了调儿，说些广东话，多半人不懂的，也有凑著热闹拍掌的。」

近多数

⒉  大概。也作「多管」。

引《文明小史·第三〇回》：「你那大学堂里那位朋友的话，原也靠不住，多半从外国野史上译下的。」

---

英语most, mostly, most likely

德语höchstwahrscheinlich (Adv)​, zum überwiegenden Teil, größenteils (Adv)​

法语probablement, la plupart de, la plus grande partie de