词语解释

地步[ dì bù ]

⒈  处境；

英condition; plight situation;

⒉  事物发展所达到的程度。

例我竟与闰土隔绝到这地步了。——鲁迅《故乡》

英extent;

⒊  指言语，行动留下的可以回旋的地方；余地。

例留地步。

英room for action;

引证解释

⒈  地段；位置。

引《宋史·河渠志五》：“於是都水使者 孟揆，移拨十八埽官兵，分地步修筑。”
《红楼梦》第四二回：“原先盖这园子就有一张细緻图样，虽是画工描的，那地步方向是不错的。”

⒉  犹地位。 宋 周密 《齐东野语·耿听声》：“虎（周虎 ）、 輅（彭輅 ）时皆为将官，独 震（夏震 ）方为帐前佩印官。

引郭（郭逮 ）曰：‘ 周 彭 地步或未可知， 震 安得遽尔乎？’”
明 沉德符 《野获编·内阁·宰相对联》：“华亭公 罢相归，其堂联云：‘庭训尚存，老去敢忘佩服；国恩未报，归来犹抱慙惶。’虽自占地步，然词旨谦抑，胜 张（张居正 ）之夸詡多矣。”
《儒林外史》第二回：“申祥甫 道：‘他也要算停当的了。若想到 黄老爹 的地步，只怕还要做几年的梦。’”

⒊  回旋的余地。

引《红楼梦》第五十回：“这正是会作诗的起法，不但好，而且留了写不尽的多少地步与后人。”
张天翼 《包氏父子》：“可是 陈三癞子 并不留点地步：他当着 胡大 的面也一样的说那些。”

⒋  程度；境地。

引清 李渔 《比目鱼·耳热》：“就好到这般地步！”
《儿女英雄传》缘起首回：“但是要作到这个地步，却也颇不容易。”
老舍 《骆驼祥子》二：“祥子 落了泪！他不但恨那些兵，而且恨世上的一切了。凭什么把人欺侮到这个地步呢？”
杨沫 《青春之歌》第二部第九章：“老头子要活着，我那小子 狗儿 要都活着……我、我怎么也不会落到这样地步啊！”

国语辞典

地步[ dì bù ]

⒈  地点、位置。

引《宋史·卷九五·河渠志五·御河》：「于是都水使孟揆移拨十八扫官兵，分地步修筑。」
《红楼梦·第四二回》：「原先盖这园子，就有一张细致图样，虽是匠人描的，那地步方向是不错的。」

⒉  地位。

引《儒林外史·第二回》：「他也要算停当的了，若想到黄老爹的地步，只怕还有做几年的梦。」
《老残游记·第四回》：「今日见抚台如此契重，正在想法联络联络以为托情谋保举地步。」

⒊  空间。

引《红楼梦·第五〇回》：「这正是会作诗的起法，不但好，而且留了多少地步与后人。」

⒋  程度、境地。

引《红楼梦·第三三回》：「贾政听了，也就灰心，自悔不该下毒手，打到如此地步。」
《老残游记·第二回》：「这几年来好顽耍的谁不学他们的调儿呢？就是窑子里的姑娘也人人都学，只是顶多有一两句到黑妞的地步。」

近田地 境地

⒌  方法。

引《官场现形记·第四一回》：「该绅等率为禀请保留原任，无非出自该牧贿嘱， 以为沽名钓誉地步。」

---

英语stage, degree (to which a situation has evolved)​, situation, leeway

法语condition, degré, situation, (jusqu'à)​ un certain point