词语解释

淡淡[ dàn dàn ]

⒈  形容颜色浅淡。

例云溪花淡淡。——唐·杜甫《行次盐亭》
淡淡的浮云。
淡淡的远山。

英light; slight;

⒉  隐隐约约的样子。

例淡淡焉，若有物存，莫识其状。——《列子·汤问》

英dim;

⒊  水波动的样子。

例绿池泛淡淡，青柳何依依。——潘岳《金谷集作》

英wave; undulating;

引证解释

⒈  形容颜色浅淡。

引唐 杜甫 《行次盐亭县聊题四韵》：“云溪花淡淡，春郭水泠泠。”
宋 徐铉 《寒食日作》诗：“过社纷纷燕，新晴淡淡霞。”
宋 陆游 《泛舟至东村》诗：“颼颼风渐冷，淡淡月初生。”
朱自清 《温州的踪迹》一：“他到底等什么来着？舍不得那淡淡的月儿么？”

⒉  轻淡，微弱。

引宋 晏殊 《寓意》诗：“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。”
《京本通俗小说·碾玉观音》：“杏花初落疎疎雨，杨柳轻摇淡淡风。”
曹禺 《雷雨》第三幕：“那时天边上淡淡地浮着两三片白云。”

⒊  冷淡，不热情。

引《宋书·王景文传》：“人情向 粲，淡淡然亦復不改常。”
宋 陆游 《筑舍》诗：“与人元淡淡，不是故相忘。”
《二刻拍案惊奇》卷四：“把当时贫交看不在眼裡，放不在心上，全无一毫照顾周恤之意，淡淡相看，用不着他一分气力。”
《红楼梦》第五五回：“虽然脸上淡淡的，皆因是 赵姨娘 那老东西閙的，心里却是和 宝玉 一样呢。”

⒋  不经意，漫不经心。

引《儿女英雄传》第二回：“﹝ 河 臺﹞因又动了个忌才之意，淡淡的问了几句话，就起身让走，送出来了。”
茅盾 《子夜》十：“吴荪甫 不置可否地淡淡一笑，转身就坐在一张椅子里。”
巴金 《春》一：“‘不见得，说不定就讲五爸五婶吵架的事。’ 觉民 淡淡地说了一句。”

⒌  同“澹澹”。水波动貌。

引晋 潘岳 《金谷集作》诗：“緑池汎淡淡，青柳何依依。”
《南齐书·乐志三》：“《碣石辞》：东临 碣石，以观沧海。水河淡淡，山嶋竦峙。”

⒍  水流平满貌。

引《文选·宋玉＜高唐赋＞》：“濞汹汹其无声兮，溃淡淡而并入。”
李善 注：“淡，以冉切，安流平满貌。”

⒎  隐隐约约。

引《列子·汤问》：“淡淡焉若有物存，莫识其状。”

国语辞典

淡淡[ dàn dàn ]

⒈  水流平满的样子。

引东周战国·宋玉〈高唐赋〉：「濞汹汹其无声兮，溃淡淡而并入。」

⒉  光线微弱迷茫的样子。

引元·张可久〈人月圆·西风吹得闲云去〉曲：「桐阴淡淡，荷香冉冉，桂影团团。」

⒊  态度不热烈、冷淡的样子。

引《红楼梦》第六四回：「那三姐儿却只是淡淡相对，只有二姐儿也十分有意，但只是眼目众多，无从下手。」
《文明小史》第三五回：「自此毓生也不大敢合维新人来往了，见了面都是淡淡的敷衍。」

⒋  气味不浓。

例如：「这株兰花在夜里会散发出淡淡的清香，不知是那种品种？。」

反浓浓

---

英语faint, dim, dull, insipid, unenthusiastic, indifferent

德语schwach (Adj)​

法语faible, terne, fade, peu enthousiaste, indifférent