词语解释

粗野[ cū yě ]

⒈  不文雅。

例他尽管出身高贵，却这么粗野。

英rude;

⒉  粗鲁。

例他们看来爽朗而且兴致很高，但确有点粗野。

英crude;

引证解释

⒈  指言语、举动粗鲁无礼。

引魏巍 《东方》第六部第八章：“这粗野的叫骂，显然刺伤了伪军小队长。”
杨沫 《青春之歌》第一部第二九章：“你说 胡先生 粗野？可是，我看他挺和气呢。”

⒉  粗犷强悍。

引瞿秋白 《赤都心史》一：“粗野而有楞角的色彩，调和中有违戾的印象。”
艾青 《火把》诗：“他们把口号叫得那末响，又把火把举得那末高，他们每个都那末大，那末粗野。”

国语辞典

粗野[ cū yě ]

⒈  粗鲁野蛮。

例如：「那小孩举止粗野，气质不佳。」

反温文 文明 文雅

---

英语insolent, boorish, rough (in actions)​

德语unverschämt (Adj)​

法语sauvage, inculte