词语解释

痴想[ chī xiǎng ]

⒈  入迷的想；不现实的空想。

例一面呆看，一面痴想。

英wishful thinking; illusion;

引证解释

⒈  亦作“痴想”。

⒉  呆呆地想。

引宋 秦观 《玉楼春》词：“支颐痴想眉愁压，咬损纤纤银指甲。”

⒊  幻想。文学创作上的丰富想象。

引清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷五：“蒿庵 《念奴娇》后半闕云：‘……不知今夜，梦魂可化蝴蝶。’怨慕之词，低回往復，结二句从无可奈何中，作此痴想，不作决絶语，自是温厚。”

⒋  不切实际，难以实现的想法。

引《水浒传》第四一回：“不要痴想，只是趁这个机会，便好下手，不要等他做了準备。”
《儿女英雄传》第一回：“太太，你难道还指望我会试不成？你算我自二十岁中举，如今将近五十岁，考也考了三十年了……功名有福，文字无缘，也可以不必再作此痴想。”
巴金 《秋》二：“这是痴想，有什么用处？”

国语辞典

痴想[ chī xiǎng ]

⒈  不切实际的空想。

引《红楼梦·第一回》：「这士隐正痴想，忽见隔壁葫芦庙内，寄居一个穷儒。」

---

英语to daydream, wishful thinking, pipe dream

法语rêverie, un voeu pieux, chimère