词语解释

背地[ bèi dì ]

⒈  不当面；私下。

引证解释

⒈  不当面；私下。

引宋 周邦彦 《归去难·期约》词：“佳约人未知，背地伊先变。”
元 曾瑞 《留鞋记》第四折：“你的女儿背地通书约人私合，本等该问罪的。”
明 朱国祯 《高攀龙墓志铭》：“先辈尝背地用一阵苦工夫，故得成就。”
刘大白 《田主来》诗：“贼是暗地偷，狗是背地咬，都是乘人不见到。”
曹禺 《雷雨》第一幕：“妈，您为什么这样， 四凤 是个好女孩子，她背地总是很佩服您，敬重您的。”

国语辞典

背地[ bèi dì ]

⒈  暗中、私下。

引《初刻拍案惊奇·卷三》：「东山疑心不已，背地扯了那同行少年问他道：『你们这个十八兄，是何等人？』」
《红楼梦·第六八回》：「至于那些下人小人之言，未免见我素昔持家太严，背地加减些话也是常情。」

反当面

---

英语secretly, in private, behind someone's back

法语secrètement, en privé, dans le dos de qqn