词语解释

帮腔[ bāng qiāng ]

⒈  台上人主唱、多人在台后和唱的戏曲演唱形式。

英vocal accompaniment; sing the same tune;

⒉  帮衬，支持；替人说话。

例无人帮腔。

英echo;

引证解释

⒈  指戏曲演出中，后台或场上的帮唱，用以衬托演员的唱腔，渲染舞台气氛，或叙述环境和剧中人的心情。最初见于南戏。今地方戏曲仍用帮腔者有：川剧、湘剧、赣剧、潮剧、 安徽 青阳腔等。

引川剧《柳荫记》第十场：“帮腔：梁 祝 化作比翼鸟，从今后生生死死永不离！”

⒉  比喻支持或附和别人的说法。

引《官场现形记》第十七回：“应得帮腔的地方，我就在里头帮两句，岂不更有把握。”
赵树理 《三里湾·小组里的大组员》：“大家再一帮腔，他再没有不让的理由－－再不让就显得他是故意捣乱。”

国语辞典

帮腔[ bāng qiāng ]

⒈  戏曲、曲艺唱腔中的一种演唱形式，即指当台上有人在主唱时，许多人在台后和著唱。

⒉  附和别人做事或发言。也作「帮喘」。

---

英语vocal accompaniment in some traditional Chinese operas, to speak in support of, to chime in

法语prendre le parti de qqn