词语解释

百般[ bǎi bān ]

⒈  指各式各样；也指采用各种各样的方法。

例百般咒骂。
百般刁难。

英all sorts of; in every possible way; by every means;

引证解释

⒈  各种各样。

引唐 韩愈 《晚春》诗：“草树知春不久归，百般红紫鬭芳菲。”
宋 梅尧臣 《和王待制牡丹咏》：“浓澹百般开，风露几番改。”
《花城》1981年第6期：“心心 的一个笑靥，一个怪相，体重增加一斤，足以中和及抵销 王嘉 所受到的百般屈辱所带来的痛苦。”

⒉  谓想尽或用尽一切方法。

引元 关汉卿 《金线池》第一折：“我这门户人家，巴不得接着子弟，就是钱入龙门，百般奉承他，常怕一个留他不住。”
《说唐》第一回：“又有两个宠臣 孔范、江总，他二人百般迎顺。”
茅盾 《色盲》五：“用了绝大的努力，自己又百般譬说，再辅以 何教官 的辛辣尖刻的教义，他仅能在倦极以后蒙矓入睡。”

⒊  十分；万分。

引宋 周邦彦 《玉楼春》词之三：“浅顰轻笑百般宜，试著春衫犹更好。”
曹禺 《北京人》第一幕：“［ 曾皓 ］自己又没有什么治生的本领，所以心中百般懊恼。”

国语辞典

百般[ bǎi bān ]

⒈  各式各样。

引唐·杜牧〈初春有感寄歙州邢员外〉诗：「迹去梦一觉，年来事百般。」

近各式 各样 千般 万般 万种

⒉  用各种方法、态度。

引《红楼梦·第七〇回》：「慌的袭人等又不敢回贾母，只百般逗他顽笑。」

⒊  不管怎么样。

引《醒世姻缘传·第一二回》：「只是临了教你老人家足了心，喜欢个够，你是百般别拿出那一宠性儿来。」

⒋  非常。

引《红楼梦·第一九回》：「花自芳母子两个百般怕宝玉冷，又让他上炕，又忙另摆果桌，又忙倒好茶。」

---

英语in hundred and one ways, in every possible way, by every means

法语par tous les moyens, dans la mesure du possible